viernes, 14 de febrero de 2014

Palabras de origen griego

Girl in Red Kimono, de George Hendrik Breitner

No es que fueran a salir de la terrible crisis que les tiene acogotados, pero si los griegos pusieran una tasa o impuesto por cada palabra de origen griego que utilizamos todos los demás europeos, seguro que encontraban una fuente inagotable de divisas.

Es habitual que cuando un científico o una institución (europeos o no) no saben qué nombre ponerle a un objeto nuevo vuelvan su mirada al griego antiguo. El griego clásico ha dado en ser considerado una especie de patrimonio lingüístico y nadie se siente menospreciado u ofendido cuando se utiliza una raíz griega, cosa que sí sucedería si el término elegido fuera inglés, francés o alemán.

La ciencia, la tecnología y la medicina están llenas de palabras griegas procecentes del griego clásico, uno de los ejemplos más fructíferos y comunes lo tenemos en la raíz tele 'lejos', que da inicio a palabras tan conocidas como: telecomunicación, teléfono, televisión, telescopio, teleférico, teledirigido, telesquí o teleobjetivo.

A continuación les dejo una lista que, lejos de ser exhaustiva, es una pequeña muestra de cuánto debemos al idioma griego.

Raíces
Caco-: malo
Céfalo-: cabeza
Crono- tiempo
Crio-: frío
Demo-: pueblo
Helio-: sol
Hidro-: agua
Hipno-: sueño
Lito-: piedra
Logo-: discurso
Macro-: grande
Micro-: pequeño
Nano-: enano
Narco-: adormecimiento
Oniro-: sueño
Pan-: todo
Piro-: fuego
Pseudo-: falso
Rino-: nariz
Talaso-: mar
Tanato-: muerte
Teo-: dios
Termo-: calor
Xeno-: extranjero

Terminaciones
-algia: dolor
-crata: que gobierna
-dermo: piel
-fago: que come
-filo: que ama
-fobo: que teme
-fono: que emite sonidos
-grafía, -grafo: escritura
-idio: propio de
-itis: inflamación
-logía: ciencia
-morfo: con forma de
-nomo: que regula
-patia: padecimiento
-podo: pie
-polis: ciudad
-teca: depósito

3 comentarios:

  1. Sumo a las raíces que nos propones algunas más que se me han venido a la mente:

    * andro-: hombre (en andrógino, que ademá recoge otra raíz griega, -gino, mujer).
    * nitro-.: para aquellos compuesto con presencia del grupo nitro.
    * oligo-: poco.
    * onco-: tumor, hinchazón.
    * piro-: fuego.
    * quiro-: mano.

    Y ya paro, porque como siga me va a costar mi aportación esta tarde un potosí. Y por cierto, esta nueva entrada, como siempre, nos invita a pensar y a buscar por ahí. Muy interesante. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Ahí va mi pequeña aportación de palabras de origen griego. Espero no repetir.
    Etimología, didáctico, epíteto, prólogo, glosario, filología, pseudónimo, logopedia, neologismo.
    Mª Jesús.

    ResponderEliminar